Выступление генерала армии Рауля Кастро Рус, Первого секретаря ЦК Коммунистической партии Кубы и Председателя Государственного Совета и Совета Министров, на закрытии первой национальной партийной конференции во Дворце Съездов 29 января 2012 г. – 54-го Года Революции
Товарищи!
Первая национальная партийная конференция, завершающая сегодня свои заседания, была посвящена тому, чтобы в соответствии с поручением VI съезда объективно и критически оценить работу партии, а также с волей к обновлению определить необходимые преобразования, чтобы поставить ее на высоту, требуемую нынешними обстоятельствами.
Не будем забывать, что только партия как институт, объединяющий революционный авангард, и надежная гарантия единства кубинцев во все времена, повторяю, только партия может быть достойной наследницей доверия, оказанного народом единственному Главнокомандующему Кубинской Революции товарищу Фиделю Кастро Рус (Аплодисменты).
Принимая во внимание доклад Второго секретаря ЦК товарища Хосе Рамона Мачадо Вентуры на открытии конференции, – которая, как все знают, началась не вчера, а почти сразу после завершения съезда партии, – я не буду останавливаться на изложении данных об участниках процесса обсуждения проекта Базового документа и о многочисленных изменениях, ставших его итогом.
После разработки первого чернового варианта Документа и его последующего анализа на многочисленных заседаниях Политбюро и Секретариата до обсуждения в первичных организациях партии и Союза молодых коммунистов (СМК), в октябре – ноябре прошлого года, результаты были проанализированы Третьим пленумом ЦК, состоявшимся 21 декабря 2011 г.
Кроме того, в первые недели нынешнего месяца на уровне провинций было проведено его изучение и обсуждение делегатами конференции и другими кадрами. Всего было выработано девять вариантов Документа.
В отличие от проекта Основных направлений экономической и социальной политики партии и Революции, в обсуждении которых так или иначе участвовало все население, Базовый документ конференции, учитывая его не столь всеобъемлющий характер и направленность преимущественно на внутреннее функционирование партии, анализировался всеми партийцами, хотя наш народ был вполне осведомлен о его содержании средствами прессы.
С другой стороны, в ходе подготовки конференции обсуждалась роль партийцев в плане совершенствования отношений партии с СМК, Профцентром трудящихся Кубы и другими массовыми организациями с тем, чтобы они повысили в нынешних условиях свою роль и влияние в обществе.
Как и следовало ожидать, со времени публикации Документа не было недостатка в критике и призывах тех, кто, путая свои самые затаенные чаяния с реальностью, строили себе иллюзии, будто конференция освятит начало демонтажа политической и социальной системы, завоеванной Революцией на протяжении более чем полувека при поддержке большинства кубинцев.
В этом смысле далеко не случайно, что в первой из задач Документа подчеркнуто: «Коммунистическая партия Кубы – высшая руководящая сила общества и государства – есть законный плод Революции и в то же время ее организованный авангард, гарантирующий, вместе с народом, ее историческую преемственность». Эта концепция, от которой мы никогда не откажемся, находится в полном соответствии с пятой статьей Конституции Республики, одобренной на референдуме 97,7 процентами избирателей посредством свободного, прямого и тайного голосования.
Наши противники и даже некоторые из тех, кто нам симпатизирует, абстрагируясь от истории постоянной агрессии, экономической блокады, вмешательства и информационной осады, выражающейся в непрерывных кампаниях якобы свободной прессы, в большинстве своем подчиненной господствующим имперским интересам,– от всего, чему должна была и должна противостоять Кубинская Революция, – требуют от нас, как если бы речь шла о стране в нормальных условиях, а не об осажденной крепости, установления вновь многопартийной модели, существовавшей на Кубе при неоколониальном господстве Соединенных Штатов.
Отказаться от принципа однопартийности означало бы просто-напросто легализовать партию или партии империализма на земле Родины и пожертвовать стратегическим оружием единства кубинцев, которое сделало реальностью мечты о независимости и социальной справедливости, за которые боролось столько поколений патриотов, от Атуэя до Сеспедеса, Марти и Фиделя.
С целью организовать борьбу за независимость Кубы и Пуэрто-Рико, Марти замыслил создание единой политической партии – Кубинской революционной партии, согласно его собственным словам: «Чтобы развивать революцию таким образом, чтобы в нее смогли влиться все кубинцы доброй воли… все, кто любят Кубу или уважают ее».
Когда победа над Испанией была уже близка, после тридцати лет войны, произошла североамериканская интервенция, и одной из первых мер было распустить эту партию, как и славную Освободительную армию, чтобы открыть путь тому, что пришло затем, – многопартийности буржуазной республике и созданию новой армии, включая репрессивную сельскую гвардию, – гарантии абсолютного господства над всеми богатствами нации, которые были присвоены за четыре года первой военной оккупации.
Таков был печальный финал двух устоев Революции независимости – партии и ее Освободительной армии, – возродившихся ровно через 60 лет под руководством Фиделя, вдоновлявшегося уроками Марти.Мы никогда не позволим, чтобы та история повторилась.
Не моя задача в этом выступлении делать обзор исторической эволюции термина «демократия» от зарождения в древней Греции этого понятия как «власти народа», хотя порабощенное большинство не ставилось ни во что. Не претендую я и на то, чтобы философствовать об актуальности и полезности так называемой представительной демократии, которая, как слишком хорошо известно, в конечном счете неизменно оборачивалась сосредоточением политической власти у класса, обладающего экономической и финансовой гегемонией в каждой стране; при этом большинство тоже не принимается в расчет, а когда выходит на демонстрации, как происходит именно теперь во многих странах, то они жестоко подавляются и замалчиваются при соучастии состоящей на его службе «большой прессы», также транснационализированной.
Лучший аргумент предоставляет нам североамериканская демократия, которую пытаются навязать как модель всему миру: при ней у власти чередуются Демократическая и Республиканская партии, защищая без больших различий интересы все того же крупного капитала, которому обе подчиняются.
Приводя лишь немногие примеры, вот военно-морская база Гуантанамо – территория, оккупированная Соединенными Штатами незаконно, против воли кубинского народа, и так продолжается уже больше 100 лет независимо от того, какая партия у власти в этой стране, которая столько заявляет о защите прав человека в то время, как, несмотря на обещания нынешнего президента, уже десятилетие держит там тюрьму, где и сейчас более 170 иностранных граждан подвергаются пыткам и издевательствам в узаконенном аду.
Второй пример – вторжение на Плайя-Хирон, задуманное и спланированное президентом-республиканцем Эйзенхауэром и осуществленное президентом Кеннеди, принадлежавшим к Демократической партии, всего через три месяца после вступления в должность. И, наконец, экономическая блокада, которая продолжается вот уже полвека, и неважно, является ли тот, кто занимает Белый дом, республиканцем или демократом.
Нисколько не принижая какую-либо другую страну за то, что она имеет многопартийную систему, и строго придерживаясь утвержденного Уставом ООН принципа уважения свободы самоопределения и невмешательства во внутренние дела других государств, мы на Кубе, исходя из своего долгого исторического опыта борьбы за независимость и национальный суверенитет, отстаиваем однопартийную систему против демагогической игры и меркантилизации политики.
Если мы свободно, при участии и поддержке народа, сделали мартианский выбор единой партии, то нам надлежит развивать в нашем обществе еще большую демократию, начиная с того, чтобы подавать пример в рядах партии. Это предполагает, что надо поощрять климат максимального доверия и создание на всех уровнях необходимых условий для самого широкого и искреннего обмена мнениями, как в рядах организации, так и в ее связях с трудящимися и населением, способствуя тому, чтобы расхождения воспринимались как естественные и с уважением. Это относится и к средствам массовой коммуникации, которые, как несколько раз отмечается в одобренных нынешней конференцией «Целях», должны будут участвовать в этом деле более ответственно и откровенно, не в буржуазном стиле, полном сенсационности и лжи, а при удостоверенной объективности и без ненужной секретности.
С этой целью необходимо стимулировать повышение профессионализма работников прессы. Это задача, в решении которой мы, как уверены, получим поддержку Союза журналистов Кубы, средств коммуникации, а также органов и институтов, которые обязаны снабжать их достоверной и подходящей информацией, чтобы всем вместе, терпеливо и при единстве критериев, совершенствовать и постоянно повышать действенность выступлений и ориентации соотечественников.
В то же время формирование более демократического общества будет способствовать и преодолению установок притворства и оппортунизма, возникших под прикрытием ложного единогласия и формализма при рассмотрении различных ситуаций в жизни страны.
Всем нам надо привыкнуть говорить правду в лицо, глядя в глаза, проявлять расхождения и дискутировать, расходиться даже с тем, что говорят руководители, когда мы считаем, что правы, - конечно, в подходящем месте, в надлежащий момент и в правильной форме, то есть на собраниях, а не в кулуарах. Надо быть склонными искать себе проблемы, отстаивая наши идеи и твердо выступая против того, что делается плохо.
Мы уже говорили по другим поводам, и это есть и в Отчетном докладе ЦК VI съезду: к поражению Революции и социализма на Кубе могло бы привести только одно - наша неспособность искоренить ошибки, совершенные более чем за 50 лет с 1 января 1959 г., и новые ошибки, в которые мы могли бы впасть в будущем.
Не существовало и не будет существовать революций без ошибок, поскольку они – результат действий людей и народов, которые несовершенны и к тому же впервые сталкиваются с новыми и неизведанными вызовами. Поэтому я полагаю, что не надо стыдиться ошибок; тяжелым и позорным было бы не иметь мужества вникнуть в них и проанализировать их, чтобы извлечь уроки из каждой и вовремя их исправить.
В этом смысле уместно вспомнить, ввиду их постоянной актуальности, слова, сказанные товарищем Фиделем 28 сентября 1986 г. на закрытии Третьего съезда Комитетов защиты революции: «Борьба против негативных тенденций и борьба против допущенных ошибок будут продолжаться неуклонно, поскольку наш священный долг – совершенствовать все, что мы делаем, совершенствовать Революцию; наш священный долг – никогда не быть самоудовлетворенными, даже когда мы считаем, что делаем дела хорошо, и тем более не быть самоудовлетворенными, когда мы знаем, что не все, что должно быть сделано, делается хорошо».
Поколение, совершившее Революцию, имеет историческую привилегию, которая мало кому выпадала, – возможность руководить исправлением ошибок, совершенных им самим. Это красноречиво свидетельствует, что ошибки не имели стратегического влияния, в противном случае нас бы сегодня здесь не было. Мы не собираемся, хотя уже и не столь молоды, упустить эту последнюю возможность.
Обращаясь к этому вопросу, считаю себя обязанным еще раз предупредить: нам нельзя впадать в иллюзию веры в то, что решения, принятые на этой Национальной конференции, или даже стратегические решения, принятые VI съездом, явятся магическим решением всех наших проблем.
Для того, чтобы указания партии не были вновь преданы забвению, Политбюро решило – как было постановлено в свое время и в отношении хода актуализации экономической модели и исполнения годовых планов и бюджета, – чтобы пленумы ЦК дважды в год анализировали осуществление целей партийной работы, одобренных на данной конференции. Так же должны действовать и провинциальные и муниципальные комитеты партии в той форме и с той периодичностью, как будет установлено ЦК.
Опыт научил нас: то, что действенно не контролируется, не выполняется или исполняется поверхностно.
Необходимо трудиться, упорно утверждая порядок, дисциплину и требовательность, чтобы осуществить Основные направления экономической и социальной политики, цели, одобренные нынешней конференцией; оставить позади груз старого образа мышления, чтобы с устремленностью к преобразованиям и большой политической чуткостью вырабатывать видение настоящего и будущего Родины, не отходя ни на миг от наследия Марти и от учения марксизма-ленинизма, составляющих главный идеологический фундамент нашего революционного процесса.
Чтобы добиться в этом деле успеха, необходимо, как выражено Целью номер 37, «укреплять национальное единство вокруг партии и Революции, делать все более тесной постоянную связь с массами и крепить решимость отстоять кубинскую нацию и социально-экономические завоевания на основе того, что Родина, Революция и Социализм слиты неразрывно».
Но самое главное состоит не в том, чтобы адекватно сформулировать эту или какую-либо другую цель, а в том, чтобы определить, какими путями и в каких формах мы осуществим ее на практике наиболее надежно, так, чтобы мы могли в полной мере оценивать, насколько и как продвинулись вперед, могли вовремя замечать негативные тенденции и быть в состоянии мобилизовать партийцев и народ на достижение данной цели.
Это применимо и к тому, что говорилось о кадровой политике – сфере, на которой, как отмечено в Отчетном докладе ЦК VI съезду, сказались последствия импровизации и недостатка предвидения и систематичности, вследствие чего мы пока не располагаем резервом опытных и зрелых заместителей, достаточно подготовленных, чтобы взять на себя сложные функции руководства в партии, государстве и правительстве; эта задача по очевидным причинам, как всем понятно, носит для Революции стратегический характер, и ею мы будем заниматься без спешки, но и без промедления, во исполнение решений съезда.
Пользуюсь случаем, чтобы подтвердить: по мере того, как мы сможем определить все те изменения, которые необходимо будет внести в Конституцию Республики и в дополняющие ее законодательные рамки, мы в том числе осуществим решение ограничить занятие главных политических и государственных постов максимум двумя последовательными пятилетними периодами. По этому вопросу я считаю, что, как только эта политика будет установлена и согласована подобающими инстанциями, мы можем постепенно начинать ее вводить, не ожидая конституционной реформы, поскольку мы не должны прибегать по любому поводу к внесению изменений в Конституцию, хотя бы и решением самого парламента, без необходимости референдума. Также надо будет внести в этом смысле изменения в Устав и другие руководящие документы партии.
Говоря на эти темы, нельзя не остановиться на важности обеспечения того, чтобы моральный авторитет партии, ее членов и особенно руководителей всех уровней основывался на личном примере, начиная с испытанных этических, политических и идеологических качеств и постоянного контакта с массами.
Революция скромных людей, совершаемая скромными людьми и для скромных людей, стоившая нашему мужественному народу столько крови, перестала бы существовать без единого выстрела врага, если бы руководство ею попало однажды в руки коррумпированных и трусливых индивидов.
Эти мысли, отнюдь не новые, очень стоит всегда помнить, вследствие того реального и потенциального ущерба, который означает феномен коррупции для настоящего и будущего нации.
В последние недели депутаты Национальной ассамблеи и многочисленные кадровые работники и должностные лица по всей стране получили подробную информацию о расследовании некоторых дел в этой области, ведущихся специализированными органами Министерства внутренних дел в тесном сотрудничестве с прокуратурой и Генеральным контрольным управлением Республики. В подобающее время, после рассмотрения дел соответствующими судами, все наше население узнает эти факты достаточно подробно.
Недавно, выступая на закрытии сессии парламента в декабре прошлого года, я высказал убеждение, что на современном этапе коррупция – один из главных врагов Революции, гораздо более вредоносный, чем многомиллионная программа подрывной деятельности и вмешательства правительства Соединенных Штатов и его союзников внутри и вне страны. Я также сказал, что впредь мы не допустим, чтобы действия по противостоянию преступности были эфемерными, как, несомненно, бывало у нас в других случаях.
К счастью, нисколько не преуменьшая тяжесть этого зла, получившего почти всеобщее распространение на планете, наша страна, как я полагаю, может выиграть битву с коррупцией, сначала обуздать ее, а затем – ликвидировать, невзирая ни на какие лица. Мы уже предупреждали, что в рамках закона будем беспощадны к феномену коррупции.
Нередко случалось, что некоторые из замешанных в выявленных случаях коррупции выставляли напоказ свое членство в партии, наглядно демонстрируя двойную мораль и использование своего партийного положения для обеспечения себе постов в руководящих структурах, грубо нарушая уставные обязанности коммуниста-партийца.
Поэтому третий пленум ЦК, состоявшийся в декабре прошлого года, не дожидаясь проводимого в рамках актуализации пересмотра руководящих документов партии, установил, что для участников фактов коррупции наказание не может быть иным, чем исключение из рядов партии независимо от полагающейся административной или уголовной ответственности; до сих пор эта мера – исключение из партии – на практике была исключительной и применялась только в случаях измены Родине и тяжких преступлений.
Мы нисколько не сомневаемся, что огромное большинство граждан и руководящих кадров – честные люди, но мы знаем, что этого недостаточно, мало быть честными и вести себя соответственно, надо бороться и противостоять злу, переходить от слов к делу.
Конечно, партия уже многие годы ведет бой против этого бича; однако она действовала с одной стороны, а правительство – с другой. Чтобы обеспечить успех, необходимо, чтобы партия окончательно взяла на себя руководство этим процессом, что ни в малейшей мере не означает подмены ею функций, свойственных каждому институту.
Партия, прежде всего, призвана требовать от всех ответственности за выполнение своих обязанностей – не вмешиваться в административное управление, но привлекать внимание, бить тревогу и вести борьбу, начиная с ячейки, с муниципии, нарушать спокойствие, думать и еще раз думать над тем, как мобилизовать все силы на это дело. Всякий раз, когда мы этого добьемся, мы будем убеждаться, что соотношение сил во всех смыслах благоприятствует нам в этом деле победы над коррупцией. Особую важность надо придать организации и постоянству этой борьбы.
Кроме того, это – не исключительная функция партийцев, это также долг каждого гражданина и гражданки, партийных или нет, которым есть дело до своей страны.
В этом контексте стоит напомнить, вследствие их актуальности, положения, сформулированные с 1973 г., почти 40 лет назад, в ходе процесса подготовки Первого съезда.
Партия должна быть в состоянии направлять государство и правительство, контролировать их функционирование и выполнение ими намеченных решений, стимулировать, придавать импульс, содействовать лучшей работе органов правительства, но ни в коем случае не подменять их. Она их направляет посредством контроля, и этот термин должен пониматься в смысле проверки, испытания и ревизии, но никак не в смысле вмешательства или начальствования.
Хотя и не сказано не в тексте, но осознается всеми, всей массой партийцев: в партии должно окончательно прекратиться «командование»; ее сила – моральная, а не юридическая, поэтому, чтобы руководить партией и вести за собой массу партийцев, надо иметь мораль; этот дух – вот моральная сила!
Партия осуществляет руководство, контролируя, чтобы ее директивы, наряду с директивами государства и правительства, надлежащим образом исполнялись теми, кому они адресованы.
Партийная организация осуществляет контроль через свои структуры, через всех своих членов, сверху донизу и снизу доверху, что не отрицает роль того контроля, который осуществляет правительство над административной деятельностью, возложенной на него.
Эти формы контроля действуют одновременно, но не предполагают пересечения. На предприятии сферы производства или сферы услуг контроль осуществляется администрацией предприятия, вышестоящим руководством, государственными или правительственными органами в сфере своей компетенции: Контрольным управлением, прокуратурой, казначейством, банками, органами налоговой администрации и так далее.
Низовые организации партии осуществляют контроль посредством действий своих членов, будь то рядовые трудящиеся или руководители, добиваясь силой примера, из которой проистекает их авторитет, чтобы администрация строго придерживалась выполнения действующих юридических норм, в том числе передавала вышестоящим политическим органам надлежащую информацию. Партия следит за тем, чтобы экономические планы и бюджет разрабатывались правильно и после их одобрения правительством и парламентом строго исполнялись.
Эти положения вполне ясны уже достаточно давно, с Первого съезда, но впоследствии мы забыли о тех резолюциях, о тех решениях, о том великолепном съезде и положили их в долгий ящик; поэтому почти через полвека нам приходится стряхивать пыль с бумаг о том, что мы делали 40 лет назад, поскольку по той или иной причине мы посвятили себя другим вещам. Поэтому мы так отстаиваем институционный порядок: чтобы каждый занимался подобающим делом, не вмешиваясь в дела других, а помогая им. Эти положения, кроме того, получили новую актуальность; поэтому становится необходимым обучать партийцев снизу, начиная с первички и низового комитета СМК, этим принципам и тому, как решается эта задача – каждому развертывать деятельность в своей области; как делается то, на что мы ориентировали на различных съездах или сейчас на конференции, – обучать партийцев всему этому, чтобы это вошло в их повседневную работу. Не надо делаться философом, не надо делаться философом!
Вот чему мы должны их учить, просто постепенно обучать на соответствующих собраниях, курсах, где угодно, – чтобы они знали, какова их функция, какова их роль. Но, чтобы выполнять эту роль, они должны иметь мораль во всех смыслах. Я уже говорил, что, по моему скромному мнению, – а эта тема немало обсуждалась вчера в некоторых комиссиях, – именно это, а не пустые лозунги и заранее заготовленные фразы. и есть сущностный аспект так называемой политико-идеологической работы.
Прежде чем закончить выступление, считаю необходимым еще раз осудить грубые антикубинские кампании, подстрекаемые правительством Соединенных Штатов и некоторыми другими правительствами, традиционно замешанными в подрывной деятельности против нашей страны, при участии западной большой прессы и при сотрудничестве их наемных служащих внутри Острова, с целью дискредитировать Революцию, оправдать враждебность и блокаду населения Кубы, создать пятую колонну, которая обеспечила бы реализацию их чаяния – лишить нас независимости и национального суверенитета.
Как сказано в редакционной статье газеты «Гранма» за 23 января, факты говорят больше слов. Антикубинские кампании не нанесут ущерба ни Революции, ни народу, который продолжит совершенствовать свой социализм. Вновь будет продемонстрировано, что ложь, сколько бы ее ни повторяли, не станет по необходимости правдой, поскольку «справедливый принцип даже из глубины пещеры может больше, чем целая армия».
Товарищи!
Меньше чем за год мы провели два события в жизни партии – эту Первую национальную конференцию и прежде всего VI съезд, приняв решения, чрезвычайно важные для настоящего и будущего Революции и социализма на Кубе. Курс проложен, будем же двигаться вперед с той же решимостью, идеологической стойкостью, мужеством и выдержкой, какие проявляет уже более 13 лет несправедливого тюремного заключения наша Пятерка героев, за чью свободу мы никогда не перестанем бороться и кому шлем братский привет коммунистов и всего кубинского народа.
Большое спасибо (Аплодисменты).
http://granma.co.cu/2012/01/29/nacional/artic24.html
О целях работы партии
Постановление Первой национальной партийной конференции
Первая национальная конференция Коммунистической партии Кубы обсудила и проанализировала проект Базового документа, направленный на совершенствование работы партии в нынешней обстановке и в ближайшие годы, как путь обеспечения нерушимого союза с народом, преемственности и необратимости нашего социализма.
Данный документ был глубоко проанализирован членами партии в ходе демократического процесса, характеризовавшегося широким участием всех первичных организаций и руководящих органов партии и Союза молодых коммунистов (СМК). В ходе обсуждения было внесено много предложений, которые привели к изменению первоначальных формулировок большинства целей и добавлению пяти новых. Конференция считает, что цели в их окончательной формулировке:
Подтверждают основы партийной жизни, в особенности принципы демократического централизма и коллективного руководства, как гарантии единства действия, всегда в неразрывной связи с массами.
Намечают актуализацию методов и стиля работы, структуры, кадровой политики и политико-идеологической работы партии, а также ее отношений с СМК и массовыми организациями, с целью претворить в жизнь ее ответственность за то, чтобы контролировать, давать импульс и требовать полного выполнения решений VI съезда, особенно тех, что относятся к актуализации кубинской экономической модели.
Резюмируют основные направления, призванные обеспечить, посредством политико-идеологической работы, защиту ценностей нашего общества и национального единства вокруг партии и Революции, стимулируя активное участие народа в принятии решений и укрепление нашей социалистической демократии.
Уточняют ответственность и роль, которую надлежит выполнять партии в проведении кадровой политики, подтверждая необходимость добиваться более высоких результатов в выдвижении женщин, негров, метисов и молодежи на ответственные посты в руководстве, исходя из личных качеств, подготовки, опыта и достигнутых результатов.
Отдают приоритет деятельности партии по предотвращению и противостоянию коррупции, нарушениям закона и дисциплины, отвергают всякое проявление безнаказанности.
Требуют окончательно искоренить пережитки, предрассудки и проявления дискриминации любого типа и твердо выполнять мандат Конституции Республики в ее статье № 42, которая запрещает дискриминацию по мотивам расы, цвета кожи, пола, национального происхождения, религиозных верований и любым другим, ущемляющим человеческое достоинство, и провозглашает воспитание всех на принципе равенства людей.
Актуализируют основные положения, которыми должны характеризоваться отношения партии с СМК и массовыми организациями. В частности, дают рекомендации молодежной организации взять на себя еще большую ответственность за формирование новых поколений.
Определяют меры по устранению из методов и стиля работы партии подмены функций и решений, подобающих государству, правительству и административным институтам. Устанавливают, что партия будет осуществлять свою ответственность за руководство и контроль посредством проверки выполнения решений VI съезда и вышестоящих органов.
Конференция подтверждает ответственность, которую несут руководящие органы, первичные организации партии и ее члены за контроль и за выполнение утвержденных целей.
Первая национальная конференция Коммунистической партии Кубы, оценив предложения четырех сформированных комиссий, постановляет:
- Одобрить «Цели работы партии» с внесенными в них изменениями.
- Уполномочить Центральный Комитет внести в соответствии с данными целями в Устав партии те изменения, какие он сочтет уместными.
- Возложить на Политбюро ответственность за то, чтобы, следуя указаниям Центрального Комитета, внести и осуществить на практике необходимые изменения в структуру и нормативные документы партии.
- Поручить Политбюро осуществление Целей работы через деятельность Секретариата и подразделений партии вплоть до первичных организаций.
- Принимая во внимание, что Национальная конференция не ввела новых членов в Центральный комитет, этот орган уполномочивается в данном случае кооптировать до 20% числа членов, принятого VI съездом, на период до конца настоящего мандата.
http://granma.co.cu/2012/01/30/nacional/artic08.html
Перевод А.В. Харламенко
http://prometej.info/new/goloscubi/3279-doklad-raylia-29-02-12.html
