комментариев:
|
    Utah Phillips - Pie in the SkyУстановите Flash Player и/или разрешите в браузере JavaScript, чтобы включить видео.
Опубликовано:
19.11.2013 - 20:39
"The Preacher and the Slave" ("Pie in the Sky")
Text: Joe Hill (First published in the Jul 6, 1911)
Long-haired preachers come out every night,
CHORUS:
The starvation army they play,
Holy Rollers and jumpers come out,
If you fight hard for children and wife -
Workingmen of all countries, unite,
FINAL CHORUS:
Добавить комментарий
(всего 5)
Скиф, квас-патриотических форумов в Сети много, может, вам туда податься? Красное ТВ как интернационалистический ресурс публиковало и будет публиковать прогрессивных американцев. Автор песни Джо Хилл - весьма уважаемый в рабочей среде поэт-песенник, убитый штатовскими буржуями ровно 98 лет назад, исполнитель Юта Филипс - анархист по взглядам, член Индустриальных Рабочих Мира. Оба достойны того, чтобы быть размещёнными здесь. Слова песни, которую здесь поет Юта Филлипс отличаются от тех слов, которые приведены в аннотации. Я привожу русский перевод того варианта стихов, который поет Юта Филлипс. Если кто-то найдет в переводе ошибки, прошу об этом сообщить. «Проповедник и раб» или «Пирог на небе» Длинноволосые проповедники выходят каждый вечер, Пытаются рассказать вам, что правильно и что неправильно. А спроси их насчет того чтобы что-нибудь поесть, Они ответят сладкими голосами! О, вы будете есть скоро В прекрасной стране на небесах Работайте и молитесь, живите на сене, И вы получите пирог на том свете, когда умрете! Это вранье! И разыгрывают множество голодающих И они кричат и хлопают и молятся Пока они не получат ваши монеты в коробку Затем они скажут вам когда вы в заднице. Вы будете есть скоро В прекрасной стране на небесах Работайте и молитесь, живите на сене, И вы получите пирог на том свете, когда умрете! Это вранье! Святые вертуны и прыгуны выходят И они вертятся и прыгают и кричат "Отдай свои деньги Иисусу!" - они говорят "И будешь есть в славный день!" Рабочие люди всех стран, соединяйтесь, Бок о бок мы за свободу будем бороться. Когда мир и его изобилие завоюем, Жуликам мы будем петь этот припев. Вы будете есть скоро, Когда узнаете как жарить и как готовить. Нарубите дрова, сделайте хорошо! И Вы будете скоро есть сладко! Это не ЛОЖЬ!
Добавить комментарий
(всего 5)
|
