комментариев:
|
    Рауль Кастро о Нельсоне Манделе
Опубликовано:
11.12.2013 - 21:19
Классификация:
Куба
Выступление Генерала армии Рауля Кастро Рус, Председателя Государственного Совета и Совета Министров Республики Куба, на похоронах южноафриканского исторического лидера Нельсона Манделы
Президент Джейкоб Зума!
Родные и близкие Нельсона Манделы!
Высокие должностные лица!
Братский народ Южной Африки!
Мы с волнением отдаем дань Нельсону Манделе, признанному высшим символом достоинства и нерушимой преданности революционной борьбе за свободу и справедливость, пророком единства, примирения и мира.
Вместе с товарищами по борьбе он руководил своим народом в битве против апартеида, чтобы открыть путь к новой Южной Африке – нерасовой и единой в стремлении к счастью, равенству и благосостоянию всех своих детей, чтобы преодолеть последствия колониализма, рабства и расовой сегрегации.
Будучи образцом цельности и стойкости, он возглавил затем усилия, направленные на устранение бедности, сокращение неравенства и создание возможностей для всех.
Мандела – непревзойденный пример для Латинской Америки и Карибского бассейна, продвигающихся к единству и интеграции на благо своих народов, уважающих свое многообразие с убеждением, что диалог и сотрудничество – путь разрешения споров и цивилизованного сосуществования тех, кто мыслит по-разному.
Человечество не сможет ответить на колоссальные вызовы, угрожающие самому его существованию, никак иначе, чем посредством нового сосредоточения усилий всех наций, что предвещает жизнь Манделы.
Куба, в чьих жилах течет африканская кровь, родилась в борьбе за независимость и за отмену рабства, а впоследствии имела привилегию сражаться и строить вместе с африканскими нациями.
Мы никогда не забудем, с каким глубоким чувствомМандела почтил нашу общую борьбу, когда он посетил нас 26 июля 1991 г. и сказал: «Кубинский народ занимает особое место в сердце народов Африки».
Я вспоминаю символ братства между африканцами и кубинцами – его искреннюю дружбу с Фиделем Кастро, который сказал о нем так:
«Нельсон Мандела войдет в историю не тем, что он 27 лет подряд провел в заключении, ни в чем не отступив от своих идей; он войдет в историю тем, что смог выдавить из своей души весь тот яд, который могло туда внести столь несправедливое наказание; благородством и мудростью, с которой он в час уже неотвратимой победы сумел столь блестяще руководить своим самоотверженным и героическим народом, зная, что новая Южная Африка никогда не сможет быть построена на фундаменте ненависти и мести».
Вечная честь и слава Нельсону Манделе и героическому народу Южной Африки!
Большое спасибо.
10 декабря 2013 г. – «Года 55-летия Революции»
Перевод А. В. Харламенко http://thecuban5.ru/news/raul-kastro-o-nelsone-mandele.html
Добавить комментарий
(всего 0)
|
