комментариев:
|
    Уго Чавес - "Будущее принадлежит вам!" ч.1Установите Flash Player и/или разрешите в браузере JavaScript, чтобы включить видео.
Опубликовано:
28.07.2017 - 16:00
Встреча президента Боливарианской республики Венесуэла Уго Чавеса со студентами Российского Университета Дружбы Народов. Москва. 9 сентября 2009 г. Что можно сказать о Уго Чавесе, когда видишь его впервые, из-за объектива телекамеры? Когда вместе с фотографами карабкаешься на кресло, чтобы снять, как Уго пожимает руки дипломатам, выражая солидарность с их странами. Когда вместе с латиноамериканскими студентами, забывая про микрофон, кричишь на неизвестном тебе испанском «Чавес, друг! Народ с тобой!». Чавес - совершенно неформатный политик. Практика съемки российских политических деятелей не идет с ним ни в какое сравнение. Подчас какой-то совершенно мелкий, никому не нужный зарвавшийся бюрократ строит из себя «очень важную персону», и ты тупо снимаешь его кривляние и потуги, а тут человек, творящий историю в реальном времени, один из самых популярных политиков в мире, полностью лишен всякой «бронзовости», сияния и нимба собственной значимости. Это подкупает, это кажется правильным и честным. Этот человек с трибуны рассказывает про белорусский вечер так, как если бы мы с ним сидели за одним столом и пили чай. Рассказывает про книгу Габриэля Гарсия Маркеса «Генерал в своем лабиринте» и цитирует письма генерала Боливара, говоря о сути, о стержне, который должен быть внутри каждого революционера. Это всё совершенно ломает всякое представление о протоколе, ломает всякое ощущение пропасти между тобой и этим человеком, и рождает энергию чувства дружбы, великой общности мира и общности человеческих эмоций. Ты понимаешь, что перед тобой живой человек, который как и ты ищет, чувствует, восторгается, радуется. Выступление невозможно не дослушать до конца, энергия слов Уго Чавеса вовлекает, увлекает, это надо досмотреть и дослушать хотя бы потому, что мы - единственный канал, который вам это покажет. А потом, это - почти как побывать там. Радостного вам просмотра. мало кто видел этот репортаж, мне приходится людям рассказывать о выступлении этого легендарного человека. Уго Чавес был одним из тех, кто сохраняет совесть человечества. Вечная ему память! Вечная ему слава! Причём он сказал о доблести советской армии, но переводчица не перевела слово "совьетико" - на 18 минуте. (Лучше бы она не перевела слова про Медведева и Путина.) Но аудитория всё слышала и аплодировала на удивление (именно на удивление) адекватно - там советские ребята собрались. Никаким "медвепутам", предпринимателям и прочим торгашам они оваций не устраивали. ГЕРОИ ПРИХОДЯТ НА ЗЕМЛЮ, ЧТОБЫ ПРОДВИНУТЬ ЧЕЛОВЕЧЕСТВО ВПЕРЁД!!! ЛЕНИН - раскрутил маховик СОЦИАЛИЗМА в СССР! ЧАВЕС - продолжил ПОДВИГ ЛЕНИНА и запустил маховик РЕВОЛЮЦИИ в Америке! ЖДЁМ СВОЕГО ГЕРОЯ В РОССИИ!!! Солидарен всем сердцем! Абсолютно точные слова! Пожалуйста, исправьте описание ("аннотацию"): "об Уго", "карабкаешься на кресло", "неформатный" (а правильнее наверное "неформальный"?), вместо "самых популярных" - "популярнейших", "рождает дружеское тепло, чувство великой общности", "который, как и ты, ищет", "хотя бы потому, что мы - единственный телеканал". И ещё поправка: "Боливарианской". (так поправил Яндекс, про написание через "и" я тоже не слыхал) Также стоит добавить, что эта памятная встреча состоялась 30 октября 2009 года, в Москве, в актовом зале РУДН. Уго Чавес приехал туда сразу прямиком из аэропорта. Привожу источник - там подробная статья: История начиналась здесь… Ссылку ваша программа проглотила. Вот: "История начиналась здесь…" - http://www.rudn.ru/index.php?pagec=2238 По другим данным встреча состоялась 10 сентября 2009. Сам же Уго в своём выступлении говорит "сегодня 9-е 9-е 9-е - три девятки" - получается, что 9 сентября 2009 г. У кого-нибудь есть точная дата? Что за беспорядок в документировании важных событий в истории? На 18:17-й минуте он сказал о Советской Армии, а переводчица перевела "армия России которая спасла свою Родину", а ведь слово "sovetikos" он произнёс внятно. Чавес декламирует одно из своих любымых стихотворений под аккомпанимент кубинского музыканта Сильвио Родригеса ЗДЕСЬ ПРОШЁЛ ОН Альберто Арвело Торреальба Перевод Ольги Равченко Здесь прошёл он, компаньеро! К тем горам, простёртым в дали. Здесь, одетый в дымку бризом, посвистом земли свободной, сновиденьем* обернулся, мощным пламенем сияя. След остался молчаливый, – ты увидишь, компаньеро! – словно изморось из света на земли засохшей комьях, на плато – колодцем смелым, блеском звёзд – над галереей, цаплей – между тростниками, вечером – над перелётом, зеленью – на пепелище, айсбергом – среди пожара, остриём волчка – в атаке, жаждой мстить – в пчелином жале, светляком – в напеве ветра, месяцем – в болотной топи, жеребёнком – на гравюре, триколором – в ясном небе. Здесь прошёл он, компаньеро! К тем горам, простёртым в дали. Здесь следы его остались и – орлиный строгий профиль, луки седельной изгибы и скворец о храбром сердце. Плащ его – штандарт трёхцветный, конь его – вперёдсмотрящий, румбы – ввысь взметнулись ловко. Как Творец, ваял народы муж, ростком проросший в страны, – славу множащий заможник. Слушай голос заплутавший – солнца луч в болотной топи, крик глубинный, компаньеро! – сон** охотничьих рогов, песнь погонщиков идущих, словно бриз – по листьям пальмы; как орёл – над эритриной, словно гром – в просторном небе, будто куатро – в красках фиесты; звучным эхо – средь тонады, чётким ритмом – на галере, словно выстрел – в час атаки, будто бык – в пылу родео, на рассвете – конским ржаньем, судна остовом – в трясине, как печаль – в напевной песне, как петух – среди безмолвья, крик внезапный: «Обернитесь!» при Лас Кесерас дель Медио, слово Родина – для «Гимна» и горнист – в рядах Эль Виенто. Здесь прошёл он, компаньеро! Огорчённый, храбрый, вечный. Полдень. Солнце истязает гордый профиль средь пустыни Путин бы скончался – в России был бы национальный праздник, все равно только все разрушает, да разворовывает. Уго Чавес – столько планов, столько замыслов по поднятию Венесуэлы, рабочих и крестьян, и так рано ушел из жизни! Как Ленин быстро ушел после пули Каплан, так и Чавес отравленный радиоактивностью при поддержке ЦРУ. Народ Венесуэлы еще теснее должен сплотиться после кончины национального лидера! Вечная память и слава! прощай мой герой, мой далекий друг, моя совесть и мой разум. Уго Чавес в сердце и в мыслях. Все мы -"неотроцкисты" -коммунисты скорбим о смерти Великого Уго. Эпитафия от меня(Компиляция из Ленина -Троцкого) "Иногда будет казаться, что все потеряно.Что жестокая ,железобетонная твердыня животного капитализма и кислотных империалистических туч навсегда замуровала нашу прекрасную Землю.Но пусть не радуются мрачные отцы наживы и рабства.Сквозь трещины образованные справедливой борьбой , всегда будут пробиваться солнечные и прекрасные цветы разума и надежды, цветы коммунизма." Несомненно таким чудесным цветком был Великий Уго Чавес. Спасибо за данное видео.... Хочется многое сказать, но не знаю как выразить чувства которые в груди... Ком в горле, очень жаль, что Товарища ЧАВЕСА с нами больше нет... оказывается, что el ejercito sovietico переводится как "армия россии". буду знать
Добавить комментарий
(всего 27)
Более новые ›
|
