Аль Хула: обыкновенный фашизм "цивилизованного мира"

29 мая Мы только что вернулись из района Аль Хула и Хомса. Мир явно сошел с ума. По краней мере - США и Европа. Деньги, профессиональные наемники, хладнокровные убийства малышей, трупы каждый день. Сейчас идет тотальная зачистка всех лояльных власти в Аль Хула, бандиты открывают огонь на поражение по всем без исключения, стреляют по ООНовцам, солдатам и даже по нам - журналистам... У боевиков высокоточное оружие, снайперские винтовки, пулеметы, РПГ, минометы, гранаты. Численность пришедшего из Ар Растана и вторнувшегося в Аль Хула отряда боевиков-ваххабитов превышает 700 террористов, которые захватили и сейчас удерживают этот городок. Сейчас переводим на русский язык показания уцелевших свидетелей и формируем документ видеообвинения. Ночью выставим в ЖЖ и на ленте ANNA. Сирийские власти мышей не ловят, похоже на месте была только одна наша съемочная группа. Поэтому прошу помощи в распространении материалов. Марат Мусин http://maramus.livejournal.com/86257.html

Спасибо за перевод моему другу сирийцу. Буквально вчера появилась новая видеозапись которая показывает почти все что произошло в Альхуле, постараюсь перевести надписи которые будут появляться на ролике, итак :

с 1-ой по 30 секунде идет тот ролик который показывали все СМИ.

31-ая секунда : давайте посмотрим что происходило во время "обстрела деревни"

37-ая секунда : Альхула \ Хомс 25.05.12 пятница.

56-ая секунда : обратите внимание как камера направлена на место взрыва.

1:14 минута : обратите внимание что не какого обстрела не было,дома взрывались изнутри.

1:32 минута : не смотря на "обстрел" взрывы, бандиты ходят как не в чем не бывало.

1:51 минута : выстрелы слышны со стороне оператора.

1:55 минута : рядом находящийся бандит с оператором говорит : да взрывай же, да взрывай же.

2:08 минута : да все уже, взорвали.

2:10 минута : да дело уже сделано, надо пойти смотреть.

2:20 минута : да идите проверьте уже.

2:55 минута : Альхула 25.05, Аллах акбар.

2:34 минута : умирающему говорят: говори альшахаду.

4:50 минута : давайте смотреть, кто за этим стоит.

4:58 минута : смотрите на этого человека, и на то что у него в руках.

5:10 минута : идет как не в чем не бывало.

5:31 минута : мужчина на столько испугался его что забыл про труп в руках.

5:38 минута : по чертам бандита можно сказать что он не местный.

6:20 минута : зовут на помощь, кто то остался в живых.

7:00 минута : Боже мой, они все умерли.

7:18 минута : Альхула 25.05

7:30 минута : женщина, ради бога идите домой.

9:19 минута : браслет на руке ребенка в виде сирийского флага ( а не флаг революционеров, значит семья поддерживала власть,так как это у нас теперь является отличительным знаком).

9:32 минута : будь то мертвый ребенок говорит : я вес в крови ,а моя вина это флаг на моей руке.

А вот и собственно сама видеозапись:

http://ani-al.livejournal.com/655799.html#cutid1

И ещё одна ссылка, в которой есть уточняющие факты :

http://anhar.livejournal.com/1752099.html#cutid1