Интервью с Таней Неймейер: 'Мне надоело постоянно оправдываться'.

Таня Неймейер встретилась в Гаване с голландским журналистом Робертом-Яном Фриле из газеты "Фолкскрант", с которым она знакома со студенческих лет, и дала ему подробное интервью о том, как она оказалась в рядах колумбийских партизан, о партизанских буднях и идеалах. По ее словам, это ее первое и последнее интервью голландским СМИ. Роберт-Ян Фриле пишет: "Интервью проходило нелегко и показало мне две ее стороны. С одной стороны, это жизнерадостная женщина, которую ее колумбийские подруги называют "Holanda", и которая хотела бы приехать на пару недель домой отдохнуть, чтобы увидеть последствия экономического кризиса в Нидерландах своими глазами. С другой - хладнокровная партизанка, для которой расстрелять противника - все равно, что выпить чашечку кофе в джунглях." К сожалению, на сайте газеты даны только выдержки из этого интервью, но мы постараемся найти бумажную версию газеты и перевести его целиком. А пока - несколько цитат.

'Мне надоело постоянно оправдываться. Важно, чтобы вы понимали, почему мы взялись за оружие, и что в Колумбии идет война, а на войне всегда есть погибшие. ' 'Когда я тайком без разрешения один раз позвонила домой, последовало наказание. Мне надо было вырыть выгребную яму длиной в 30 метров и написать 20 страниц о моем проступке. Мы- армия, а в армии должна быть дисциплина. '

Таня называет борьбу FARC 'справедливой' и считает казнь врагов неизбежным делом. "Если кто-то является врагом революции, почти всегда неизбежна его казнь. Что еще прикажете делать с врагами? Перевоспитывать их?"

http://www.volkskrant.nl/vk/nl/2686/Binnenland/article/detail/3349195/2012/11/17/Interview-Tanja-Nijmeijer-Ik-ben-het-zat-mezelf-steeds-te-verdedigen.dhtml